اسعى يا عبد وانا اسعى معاك. اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me	لو حرف شعبطة في الجو
What goes around comes around	Welcoming people warmly is important

Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية)

بعد ما شاب ودوه الكتّاب.

اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك: لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين
اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك: People's real worth is known only through trial
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية): Don't do your own dirty work if you can find someone to do it for you

يومًا سأل الله أيوب «أين كنتَ أنت حين أسَّستُ أنا الأرض؟ أَخبِر إن كان عندك فهم! Egyptian Arabic proverbs التكرار يعلّم الحمار	الغالي تمنه فيه il-ġaali tamanu fiih You get what you pay for
People only respond to harsh treatment	على قد لحافك مد رجليك

اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك

Don't take advantage of your friends.

Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية): وانا اسعى معاك يقولون هذا المثل على لسان الله!! He asked for it, it was his own fault
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية): We are in the same boat lit
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية): Being involved in a funeral is better than trying to arrange marriages

The bad student's excuse is erasing the blackboard	Repetition teaches even a donkey
You can't hide beauty or make the ugly beautiful	الساعي في الخير كفاعله is-saa3i fil-kheir ka'faa3ilu

اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك

دبّور زنّ على خراب عشّه.

28

Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية): Good intentions count for as much as good actions
اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك: كل مشكلة ولها حل kulle muškila wa-liiha Hall
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية): هاك الشبل من ذاك الأسد