| שושנים עצובות, והוא לא פה — Güller üzgün ve o burada değil שושנים עצובות, לא פה, לא פה, לא, לא, לא, לא, לא — Üzgün güller, burada değil, burada değil, Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır אלוהים תעשה שיבוא — Tanrı gelsin מחכה ביום ובלילה — Gece gündüz bekliyorum לא, אין לי כח שעוד יום יבוא — Hayır, bir gün içinde gücüm yok | הבית השני של השיר מתחיל גם כן בקונוטציה די חיובית שמשתנה לקראת המשך הבית, הדוברת יורדת אל הכפר עם הפרח כדי להביא אותו לאהוב שלה, וזו הפעם השנייה שהשושנים מוזכרות- במצב של ציפייה לראות אותו, בדרך אל הבית שבו הוא לכאורה נמצא |
|---|---|
| רייכל סיפר כי זהו השיר הראשון שכתב עבור הפרויקט | בשערי שושנים — Güllerin kapılarında אך אהובי לא בבית — Ama aşkım evde değil שקט בין החדרים — Odalar arasında sessizlik שם בנהר שליד הכפר שלנו — Köyümüzün yakınındaki nehirde אהובי בלילה לא חזר — Gece aşkım geri dönmedi מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר — Ona başka bir sevgili Bul ve kalbim kırıldı הו, אלוהים תעשה שיבוא — Oh, Tanrım onu buraya getir מחכה ביום ובלילה — Gece gündüz bekliyorum לא, אין לי כח שעוד יום יבוא — Hayır, bir gün içinde gücüm yok |
בפעם הראשונה השושנים מופיעות בסיטואציה חיובית, בהקשר של אהבה ומביעות קשר של מחויבות בין בני הזוג, מביעות את הרעיון שהוא שלה והיא שלו לעולמים.
| ירדתי מההר לכפר שלנו בשערי שושנים אך אהובי לא בבית שקט בין החדרים שם בנהר שליד הכפר שלנו אהובי בלילה לא חזר מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר | בפעם האחרונה הן מופיעות בסיטואציה של כאב ולב שבור |
|---|---|
| לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את "שושנים עצובות" שניים מהזמרים המצליחים היום במדינה חברו לצוות פורטל התוכן "ישראל בידור", וחידשו את אחד משיריו המרגשים ביותר של עידן רייכל | השיר יצא לאור ב , כחלק מ של , , על ידי |