| ההשלכות של תרגום לא מדויק יכולות להיות הרות אסון כאשר הן אינן מועברות בצורה הנכונה | בנוסף לסוגי המילונים שהזכרנו יש מילונים נוספים כמו: תרגומצי'ק, נזגול, טרנסלייטס ועוד אשר עובדים באותה שיטה של קבלת כסף פר הקלקה על פרסומות |
|---|---|
| באתר קוף תוכלו להנות ,בכל שפה אפשרית! הטיות לפעלים ב-אנגלית, הגיה של עברית דוגמאות, שיחון עברית-אנגלית |
החלק החשוב ביותר הוא הדיוק ויכולת ההבנה העמוקה של המונחים.
| לבבילון מעבר לתוכנת המילון המאפשרת תרגום לפי מילה יש תוכנה המאפשרת לתרגם מסמכים שלמים | למעשה, השפה מהווה מערכת סמלים המאפשרת תקשורת בין בני האדם ומבדילה אותם מבעלי החיים האחרים |
|---|---|
| הדבר נכון גם לגבי התפתחותה של זהות קולקטיבית: היא שלובה בשפה והשפה שלובה בה | תרגום רפואי מצריך הבנה וידע בתחומים הרפואיים הרלוונטיים |
על מנת להשקיע בעסקים זרים או ליהנות מהשקעות זרות, ישנה חשיבות מרבית לאיכות העברת המסר.
21