הוי ארצי מולדתי. HOY ARTZI MOLAD'TI

הוא מאת ה אשר נכתב ב ב- ופורסם לראשונה ב" של ארץ ישראל" לשנת	Minzarim, gal, matzevah, kipot tit al bayit
T'chol leilot vilel tanim, mash'evah nokeshet	מוֹשָׁבָה לֹא-נוֹשָׁבָה, זַיִת אֵצֶל זָיִת

הוי, ארצי! מולדתי!

Kerem gefen nim lo nim, tel chorvah nech'reshet.

11

HOY ARTZI MOLAD'TI: משאבה נוקשת- הפרדסים אז לא היו מחוברים למערכת המים, ולכן בכל פרדס הייתה משאבה ששאבה מים מהבאר לבריכת השקיה או למגדל מים, שמהם הישקו את הפרדס
HOY ARTZI MOLAD'TI: מוֹשָׁבָה לֹא-נוֹשָׁבָה, זַיִת אֵצֶל זָיִת
הוי, ארצי! מולדתי!: Moshavah lo noshavah zayit etzel zayit

Beyam shel or tove'a kol, ve'al p'nei kol hat'chelet	בְּיָם שֶׁל אוֹר טוֹבֵעַ כֹּל, וְעַל פְּנֵי כֹל הַתְּכֵלֶת
בְּיָם שֶׁל אוֹר טוֹבֵעַ כֹּל, וְעַל פְּנֵי כֹל הַתְּכֵלֶת	Hevel za'am hacham'sin, melunah bashalechet

הוי ארצי מולדתי

השיר הוא הפרסום הראשון בספר השנה — קודם אפילו למאמרו של העורך,.

14

HOY ARTZI MOLAD'TI: מִנְזָרִים, גַּל מַצֵּבָה, כִּפּוֹת-טִיט עַל בָּיִת
HOY ARTZI MOLAD'TI: Eretz, eretz morashah, dekel rak kapaim
הוי, ארצי! מולדתי!: Eder ulpeh, seh ug'di, zehav hadar same'ach