| Somali - Abduh : wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn• He makes people feel confident that they can arrive at the ultimate truth without the aid of revealed knowledge | Allah's bounty encompassing, and what He has never ends |
|---|---|
| Terhadap amal dan niat kamu | Indonesia - Bahasa Indonesia : Syaitan menjanjikan menakutnakuti kamu dengan kemiskinan dan menyuruh kamu berbuat kejahatan kikir; sedang Allah menjadikan untukmu ampunan daripadaNya dan karunia Dan Allah Maha Luas karuniaNya lagi Maha Mengatahui• Melayu - Basmeih : Syaitan sentiasa menjanjikan mereka dengan janjijanji indah serta memperdayakan mereka dengan anganangan kosong; dan apa yang dijanjikan oleh Syaitan itu tidak lain hanyalah tipu daya sematamata• |
Shaytan threatens you with poverty and orders you to commit Fahsha' evil deeds whereas Allah promises you forgiveness from Himself and bounty, and Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower.
| 真主是宽大的，是全知的。 As for the effect of Shaytan, it is by his threatening with evil repercussions and rejecting the truth | Whoever finds the latter, let him know that it is coming from Allah and let him thank Allah for it |
|---|---|
| In short, Satan extends to different groups of people different promises and expectations with a view to seducing them | In some he inspires expectations of ecstatic pleasure and outstanding success in their individual lives |
means, "Those who will benefit from the advice are those who have sound minds and good comprehension with which they understand the words of advice and reminder and their implications.
19| Sifat bakhil dan memilih yang jelek dalam bersedekah berasal dari setan yang menakut-nakuti kita dengan kemiskinan | Demikian juga infak yang kamu keluarkan, besar-maupun kecil dan secara sembunyi maupun terang-terangan, dan Dia akan memberikan balasan terhadapnya |
|---|---|
| Spend of the good things which you have legally earned, and of that which We have produced from the earth for you, and do not aim at that which is bad to spend from it, though you would not accept it save if you close your eyes and tolerate therein | Satanic operations are based on making attractive promises and raising high hopes |
Italiano - Piccardo : Fa loro promesse e suggerisce false speranze Satana promette solo per ingannare• Therefore, whoever gives away good and pure things in charity, let him know that Allah is the Most Rich, His favor is enormous and He is Most Generous, Most Compassionate; and He shall reward him for his charity and multiply it many times.
1