| يمكنك أيضًا كتابة النص الخاص بك أو نسخه ولصقه في المربع أعلاه والضغط على زر الترجمة | |
|---|---|
| المشكلة عندما تستمع لنطق الكلمة في قوقل أو غيره من خدمات الترجمة، فأنت تستمع إلى شكل واحد من أشكالها، والمفروض أن تتعرف على نطقها الصوتي الصحيح في كل شكل، في قاموس أكسفورد، يتم تخصيص صفحة مستقلة لأشكال الكلمة المختلفة، فهنالك صفحة خاصة عندما تأتي كإسم، وصفحة مستقلة لكل شكل من أشكالها، وفي كل صفحة هنالك النطق الصوتي لها، سواءً كان متطابقاً مع الشكل الآخر أو مختلفاً | Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period |
ويمكن أن يستند المحتوى والإعلانات المخصصة إلى هذه العناصر وإلى نشاطك، مثل عمليات البحث على Google والفيديوهات التي تتم مشاهدتها على YouTube.
| الوحدة البنائية للترجمة: لا بدَّ أوَّلًا من فهم مغزى النص الخاضع للترجمة، هذا مع المحافظة على وحدة الجُملة التامة عند الترجمة، وكذلك ضرورة وضع علامات الترقيم عند الترجمة | يقوم مترجم جوجل بترجمة جمل كاملة بدلاً من تقطيع الجملة إلى أجزاء، يحاول محرك الترجمة الخروج بأفضل ترجمة متوفرة لديه فى قاعدة البيانات الخاصة به |
|---|---|
| ما الصعوبات التي تُواجه المترجم من العربي إلى الإنجليزي؟ — قد يتعرَّض المترجم إلى صعوبة في عدم وجود تقابل بين المفردات العربية والإنجليزية، فيتوجَّه إلى القياس، ومحاولة إيجاد أقرب الكلمات من حيث المعنى وما يتماشى مع سياق النص | بالإضافة إلى القائمة المفضلة والتي هي عبارة عن مساحة شخصية تستطيع من خلالها تكوين مجموعة من الكلمات والجمل الخاصة لأجل إعادتها في وقت لاحق ومراجعتها بتركيز أكبر |
من وجهة نظري وحسب خبرتي في تعلم اللغة الانجليزية، فإن افضل قاموس أونلاين مجاني لترجمة الكلمات الانجليزية انجليزية — انجليزي هو قاموس اكسفورد للمتعلمين لكن في البداية دعوني اشرح لكم أهمية التعامل مع قاموس انجليزي — انجليزي وليس انجليزي — عربي أثناء رحلتكم الممتعة لإتقان اللغة الانجليزية.
10