تُقدّر بقاء أهل الكهف بالسنين الشمسية

تُقدّر بقاء أهل الكهف بالسنين الشمسية. الموسوعة الشاملة

Italiano - Piccardo : Rimasero trecento anni nella loro caverna e ne aggiungono altri nove• Are ye the more difficult to create or the Samaa Firmaments above? Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun lagi• Allah hath constructed it: [28] On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection	Swahili - Al-Barwani : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu na wakazidisha tisa• Swahili - Al-Barwani : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu na wakazidisha tisa• Dan bila menurut hisab tahun Qamariah sebagaimana yang berlaku di kalangan orang-orang Arab, maka menjadi bertambah sembilan tahun, dan hal ini disebutkan di dalam firman selanjutnya, yaitu dan ditambah sembilan tahun yakni hisab yang tiga ratus tahun berdasarkan tahun Syamsiah dan hisab yang tiga ratus sembilan tahun berdasarkan tahun Qamariyah
We are of the opinion that the number of the years "300 and 309" have not been stated by AIIah Himself but Allah has cited these as sayings of the people	So He completed them as seven firmaments in two Days periods … " Surah 41, Verses 11-12

Italiano - Piccardo : Rimasero trecento anni nella loro caverna e ne aggiungono altri nove• Are ye the more difficult to create or the Samaa Firmaments above? Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun lagi• Allah hath constructed it: [28] On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection

Swahili - Al-Barwani : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu na wakazidisha tisa• Swahili - Al-Barwani : Na walikaa katika pango lao miaka mia tatu na wakazidisha tisa• Dan bila menurut hisab tahun Qamariah sebagaimana yang berlaku di kalangan orang-orang Arab, maka menjadi bertambah sembilan tahun, dan hal ini disebutkan di dalam firman selanjutnya, yaitu dan ditambah sembilan tahun yakni hisab yang tiga ratus tahun berdasarkan tahun Syamsiah dan hisab yang tiga ratus sembilan tahun berdasarkan tahun Qamariyah

We are of the opinion that the number of the years "300 and 309" have not been stated by AIIah Himself but Allah has cited these as sayings of the people

So He completed them as seven firmaments in two Days periods … " Surah 41, Verses 11-12

بحار الأنوار

There were nothing except Allah, and his Throne was over the Waters.

بحار الأنوار: There were nothing except Allah, and his Throne was over the Waters
بحار الأنوار: By the end of the sixth period, the seven distinct and thermally decoupled Firmaments are given order and perfection
خلق الكون بين الآيات القرآنيّة والحقائق العلميّة: Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mereka tinggal dalam gua mereka tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun lagi• Melayu - Basmeih : Dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka Tiga ratus tahun dengan kiraan Ahli Kitab dan sembilan lagi dengan kiraan kamu• He draweth out therefrom its water And its pasture

We are able to expand, as We expand its construction	This creation order is consistent with Ages predicted for Universe, sun, and Earth
Melayu - Basmeih : Dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka Tiga ratus tahun dengan kiraan Ahli Kitab dan sembilan lagi dengan kiraan kamu• Abstract Allah has decreed Creatures fates fifty thousand years before the creation of Firmaments and Aradean not Earth	Aradean's creation is completed in two periods

We are able to expand, as We expand its construction

This creation order is consistent with Ages predicted for Universe, sun, and Earth

Melayu - Basmeih : Dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka Tiga ratus tahun dengan kiraan Ahli Kitab dan sembilan lagi dengan kiraan kamu• Abstract Allah has decreed Creatures fates fifty thousand years before the creation of Firmaments and Aradean not Earth

Aradean's creation is completed in two periods

نظرات في آيات قصة أصحاب الكهف

This interprets as: ALLAH constructs Sama via expansion.

الموسوعة الشاملة: Italiano - Piccardo : Rimasero trecento anni nella loro caverna e ne aggiungono altri nove• 中国语文 - Ma Jian : 他们在山洞里逗留了三百年，（按阴历算）他们又加九年。
جمعية الفلك بالقطيف :: السنون الشمسية والسنون القمرية / زكريا المدن: If the number of years, given in v
خلق الكون بين الآيات القرآنيّة والحقائق العلميّة: ' and some people will say that they remained in the Cave for three hundred years and some others would add nine more years to the reckoning of the period "